Who needs protection?

It seems that now the protected need to be protected from the unprotected – by forcing the unprotected to take the protection that didn’t protect the protected in the first place.

But surely it’s the vaccines job to protect the vaccinated, isn’t it?